Τι στον διάολο συμβαίνει;
Μόλις κάναμε ένα μεγάλο ρεκόρ. Εκατό μέρες χωρίς καβγά.
Τα καταφέραμε;
Είναι επίσημο, οι Solar Opposites τελικά τα πάνε καλά.
- Καβγάδες τέλος. Η αυγή μιας νέας εποχής. - Με ενοχλεί ο τρόπος που μας το είπες,
μα αφού σταματήσαμε τους καβγάδες, ας είναι.
Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; Πρέπει να ανταμειφθούμε, μα πώς;
Κρέπες και στοματικό ή πρωκτολειξία;
Συνέχεια κρέπες και πρωκτολειξία. Δεν είναι πια απόλαυση.
Δείτε το διαφημιστικό που έλαβα στα μέσα δικτύωσης.
- Μου αρέσει το Λιτλ Μάουντεν. - Έχουμε καιρό να πάμε.
Κανόνισες διακοπές;
Στοίχημα τα γεμάτα σας αρχίδια ότι το έκανα. Έφτιαξα ήδη τα πράγματά σας.
Φεύγουμε τώρα.
Γιατί όχι με την πλατφόρμα αιώρησης;
Λέω να αποσυνδεθούμε, οπότε όλα τα sci-fi μένουν σπίτι.
Τα άφησα στον Τζόι από δίπλα, που κάνει μαθήματα σπίτι.
Δεν θα υπάρξει διαζύγιο. Θα καείτε στη φωτιά της ατυχίας σας.
Ο πλανήτης Σλορπ ήταν η τέλεια ουτοπία, μέχρι που χτύπησε ο αστεροειδής.
Εκατό ενήλικες και τα αντίγραφά τους
εξέδωσαν ένα Πούπα κι δραπέτευσαν στο διάστημα,
ψάχνοντας σπίτια σε ακατοίκητους κόσμους.
Συντριβήκαμε στη Γη, σε έναν πλανήτη με υπερπληθυσμό.
Όλη αυτήν την ώρα μιλάω.
Είμαι ο Κόρβο, που κρατάει τον Πούπα.
Είναι η εκπομπή μου. Μου έπεσε.
Με βλέπετε; Αυτό είναι γελοίο.
Μισώ τη Γη. Είναι ένα απαίσιο σπίτι. Οι άνθρωποι είναι ηλίθιοι.
Όλο μιλάνε για το μπραντς. Δεν είναι αληθινό.
Είναι ή πρωινό ή γεύμα, όχι και τα δύο. Διαλέξτε, ηλίθιοι.
ΜΕΡΙΔΕΣ
Σε εκείνον έδωσες περισσότερο.
Γαμήσου, κάνω ό,τι μπορώ.
Δώσε μου το αυτό.
- Πού είναι το ρεύμα; - Τι θα κάνουμε;
- Είναι τρελοί. - Τάξη!
Θα υπάρξει τάξη στο σπίτι του λαού. Είναι η δεύτερη μέρα μας χωρίς ρεύμα.
Αν συνεχιστούν οι παρούσες συνθήκες, τη γαμήσαμε εντελώς.
Σε τρεις μέρες, ο Τοίχος θα ξεμείνει από φαγητό.
Σε πέντε μέρες από νερό. Οι τυχεροί θα παγώσουν.
Πότε θα ξεμείνουμε από
τα περιτυλίγματα σοκολάτας που σκουπίζουμε τους κώλους μας;
Έχουμε ήδη πιο μικρό μέγεθος.
Δίνω τον λόγο στη Νικόλ,
Υπουργό Ενέργειας στις διοικήσεις τόσο του Τιμ όσο και του Δούκα.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ
Μετά την επανάσταση, μπορέσαμε να συνδέσουμε το καλώδιο
με το βύσμα που έχουν για τις τηλεοράσεις τους.
Αυτό το καλώδιο μάλλον έχει φαγωθεί ή χαλαρώσει. Πρέπει να επανασυνδεθεί.
- Τέλεια. Γιατί δεν το έχουμε κάνει ήδη; - Γιατί
- είναι στο χαμηλότερο επίπεδο. - Γαμώτο.
Ναι. Μετά την πλημμύρα του Δούκα, ποιος ξέρει πώς είναι εκεί κάτω;
Όσοι πήγαν εκεί κάτω, ή γύρισαν πίσω τρελοί...
ή δεν γύρισαν καθόλου.
Έχει κατέβει σε αυτά τα επίπεδα, αλλά χρειάζομαι εθελοντές μαζί μου.
Τζο Σάντερς, έτοιμος υπηρεσίας.
Δεν με νοιάζει πόσο τρελοί είναι εκεί οι τύποι,
θα τους σκοτώσω όλους για ένα ζεστό μπάνιο.
Εντάξει. Σάντερς, τέλεια ενέργεια. Ευχαριστώ. Κανένας άλλος;
Ο τύπος με το κάλυμμα στο μάτι. Πρέπει να έρθεις μαζί μας. Φαίνεσαι ζόρικος.
Το κάλυμμα είναι γιατί έπαιζα την κονσόλα στο σκοτάδι.
Εντάξει, καλά, θα έρθεις παρ' όλα αυτά.
Και εγώ. Αν είναι να πεθάνω από το κρύο, ας το κάνω ηρωικά.
Θα χρειαστούμε έναν ακόμα.
Μου αρέσει το βασιλικό μπλε. Εκτός αν θέλεις το βασιλικό του ναυτικού.
Χαλκ, πρέπει να... Νόβα, γεια. Σε πειράζει να μιλήσω στον σύζυγό σου;
Για το κοινοβούλιο.
Φυσικά. Θα είμαι στο παιδικό δωμάτιο.
Σκεφτόμουν πολύ το μέλλον. Το μέλλον μας.
Αν ήταν αλήθεια, θα ερχόσουν μαζί μου αντί να κάνεις τον διακοσμητή.
Πώς να πάω σε αποστολή αυτοκτονίας. Έχω μια ζωή εδώ.
Εγώ δεν έχω; Αφήνω την Πέζλι για να το κάνω αυτό,
γιατί δεν υπάρχει μέλλον για εκείνη ή τη γυναίκα σου αν δεν το φτιάξουμε.
Λυπάμαι, Σέρι, οι μέρες ηρωισμού τελείωσαν.
Ξέρεις έστω, τι θέλεις να γίνεις αντ' αυτού;
Χορευτής. Παλιό μου όνειρο από το κολέγιο. Εξασκούμαι στο σπαγγάτο.
Τέλεια, Χαλκ. Θα τα ξαναπούμε.
Δεν ζήτησα ποτέ να γίνω ήρωας.
Κανείς δεν το ζητάει ποτέ. Απλώς είναι.
Παραλίγο να πέσουν οι πατάτες με μαγιονέζα.
Τις οποίες μόλις εφηύρα, γιατί είμαι ιδιοφυΐα. Δοκίμασε.
Είναι το μικρό παλιο-βουνό.
Η λίμνη Λιτλ Μάουντεν!
Ο ξενώνας Λιτλ Μάουντεν!
Φτάσαμε.
Χρησιμοποίησα κυβικό κρυσταλλωτή
για να φτιάξω φρέσκα διαμάντια να προσφέρουμε.
Έχεις ρέστα από διαμάντι;
- Ξέρεις κάτι; Πάρε όλο το κορούνδιο. - Ευχαριστώ, Τζέσι.
Είδατε που θυμόταν το όνομά μου; Τι φινετσάτο.
Τέρι, Κόρβο, Τζέσι, Γιάμγιουλα, καλώς ήρθατε ξανά στον ξενώνα μας.
Πέρασαν δύο χρόνια από την τελευταία φορά.
Δύο χρόνια είναι πολλά, αν θες τη γνώμη μου.
Μ' αρέσει το πόσο αστείος είμαι εδώ.
Προς τιμήν της επιστροφής σας, σας αναβαθμίσαμε στην προεδρική σουίτα.
Στην προεδρική;
Είναι το υψηλότερο επίπεδο για έναν κυβερνήτη στην αυτοκρατορία.
Τέλειος, ε; Ακόμα κι αν το δωμάτιο ήταν χάλια,
θα έμενα εδώ μόνο για τον καφέ.
Μπιλ. Του αρέσει να κάνει αστεία.
Γεια σας, είμαστε οι Τζόνσον. Μόλις ήρθαμε από το Ντες Πλέινς, Σικάγο.
- Η στολή κυνηγού τα σπάει. - Έχει ένα μαστίγιο για νευρογενές σοκ
- κρυμμένο στο μανίκι. - Επιβεβαιώνω.
Αφήστε τα προκαταρκτικά. Θα 'στε οι φίλοι των διακοπών;
- Ναι! Χίλιες φορές, ναι! - Νόμιζα ότι δεν θα το ζητούσες.
Κάναμε τσεκ ιν. Ποιοι είναι αυτοί;
Οι κολλητοί των διακοπών μας. Οι Τζόνσον.
Ναι, φίλοι των διακοπών.
Η τέλεια επιλογή για να μετανιώνουμε αργότερα που θα 'ναι στις φωτογραφίες.
ΠΑΤΑΤΕΣ
Εφηύρα σήμερα τις πατάτες με μαγιονέζα και ήδη υπάρχει κοτζάμ εστιατόριο.
Το Λιτλ Μάουντεν είναι στην πρώτη γραμμή.
Εδώ δεν ήταν ένα μέρος με τηγανητή ζύμη;
Θυμάσαι που μ' άρεσε η τηγανητή ζύμη; Ακούγεται τόσο αηδιαστικό τώρα.
ΤΡΕΝΑ
Γεια σου, φίλε. Μήπως θα σε ενδιέφερε το μουσείο τρένων;
Δεν μου αρέσουν πια τα τρένα.
Δεν σου αρέσουν τα τρένα;
Όχι, με πληγώνει από όταν ο Τέρι προσπάθησε να με επιβιβάσει.
Το έκανα γιατί μεταμορφώθηκες σε τρένο από κακία.
- Ήταν το χόμπι μου. - Φέραμε κοκτέιλ.
Τρέισι, δεν είναι χτυπημένο.
Ο Μπιλ γύρισε και έφερε κοκτέιλ. Έχεις ένα φίλο πλέον, Μπιλ.
Έχουμε ένα πρόβλημα.
Αν κλαίει, χοροπήδα λίγο, μην την κουνάς, το σιχαίνεται.
Θα πιει γάλα ποντικιού, αλλά όχι πολύ. Της προκαλεί αέρια.
Θεέ μου, σίγουρα κάτι ξεχνάω.
Το έχουμε. Η Πέζλι είναι ό,τι πιο σημαντικό στον Τοίχο.
Το τάγμα των Μπογουίνιαν θα τη φυλάει.
Ευχαριστώ αδερφή, με έσωσες.
Τώρα, ελπίζω να μπορέσω να ανταποδώσω.
- Τελευταία ευκαιρία να δειλιάσεις. - Όχι εγώ.
Είμαι πολύ σκληρός. Δες εδώ.
- Με σημάδεψα με ένα καυτό συρραπτικό. - Το λογότυπο της Lacoste είναι;
Μόνο αυτό ξέρω να κάνω. Το θέμα είναι ότι είμαι πολύ σκληρός.
Αν ανησυχείς μη μας εντοπίσουν, θα κάνω ησυχία.
- Εσύ δεν κάνεις αποστολές αυτοκτονίας. - Δεν κάνω,
αλλά η τρελή μου φίλη χρειάζεται βοήθεια.
ΜΗΝ ΕΙΣΕΡΧΕΣΤΕ ΖΗΜΙΕΣ ΑΠΟ ΠΛΗΜΜΥΡΑ
Λοιπόν, μείνετε κοντά. Αυτά τα επίπεδα είναι εκτός δικτύου μήνες τώρα.
Ποιος ξέρει τι μεγαλώνει στο σκοτάδι;
Ελπίζω να υπάρχει ένα Starbucks, θέλω ήδη να χέσω.
Τέρι!
Δεν με κουράζει το πόσο φιλικοί είναι όλοι.
Γεια σας. Κάντε μου φόλοου, θα σας κάνω κι εγώ.
Λατρεύω τη ρόμπα των διακοπών.
Είναι λίγο χοντρή, αλλά στα σωστά σημεία.
ΜΕΓΑΡΟ ΠΡΟΔΟΣΙΑΣ
- Δεν ήταν μουσείο τρένων χθες; - Ναι. Τώρα είναι μέγαρο προδοσίας.
Ελάτε. Οι πρώτοι 100 παίρνουν δωρεάν καραμέλα.
- Δώσε μου. - Δεν λέμε την ουσία;
Αξιοπρεπής συλλογή από προδοσίες.
Ο δολοφόνος του Καίσαρα, ο Λένο που δεν παρατά το The Tonight Show.
Κόρβο, τι κοιτάω;
Φαίνεται ότι θα μπορούσα να είμαι εγώ.
Δύσκολο να πω, αλλά ίσως πηδιέμαι
με τον Ρεντ Γκούμπλερ πέρυσι στο μπάτσελορ πάρτι του.
Παράξενο που αυτό είναι εδώ, δεν ήταν καν προδοσία.
Τι κοιτάς έτσι; Εσύ είπες ότι δεν σε ενόχλησε.
Υποθέτω ότι δεν υπάρχει περίπτωση να με θωράκιζα συναισθηματικά από...
Καυλώνω περισσότερο από ό,τι με τον Τέρι.
Έχουν έκθεση με τον Λάντο και τον Χαν Σόλο. Έλα να δούμε.
Είναι αινιγματικό.
Γαμημένο καθίκι, αυτός είσαι συ. Πήρα αυτά τα γαριδάκια
αλλά κάποιος τα έφαγε και δεν πρόλαβα ούτε ένα.
Είπες ότι το έκανε ο Πούπα. Αν είναι αλήθεια, εξήγησε το εφέ.
Το έκανα, εντάξει; Έφαγα τα συναισθήματά μου.
Άσχημα αισθήματα γιατί άφησες τον Γκούμπλερ να σε πηδήξει!
Κάνεις λες κι είναι πιο μεγάλο θέμα από τα γαριδάκια, αλλά δεν είναι.
Όλα πήγαν σύμφωνα με το σχέδιο.
Όποιος έχει οπτική επαφή με τα αντίγραφα, ξεκινά τη φάση δύο.
Δεν φαίνεται τόσο μικρό όταν είσαι πάνω στο πραγματικό βουνό.
Χαλάρωσε, Γιάμγιουλα. Θα τα πας τέλεια.
Φύγε.
Εννοεί φύγε, δηλαδή κατέβα εκείνο το βουνό.
Έτσι το λέμε στο Ντες Πλέινς. Έλα, ο αγώνας αρχίζει.
ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ
Είμαι ο βασιλιά του Λιτλ Μάουντεν και της μικρής λίμνης!
Έγραψαν λάθος το όνομά μου. "Φάνγιουλα".
Μισό, ο Φάνγιουλα είναι η εκδοχή μου για το σκάφος. Τα μπέρδεψαν.
Είσαι ακόμα θυμωμένος για αυτό. Προσπάθησα να τον σκοτώσω.
Αλλά σκότωσες εμένα.
Με έκανες να κλέψω στους Ολυμπιακούς!
Δεν σε ανάγκασα, εσύ ρίχνεις όλα τα καμώματά μας σε μένα.
Άντε πηδήξου, δεν το κάνω!
Ολοκληρώθηκε η φάση δύο. Αλλά χρειαζόμαστε μια καινούρια Ντανιέλ τώρα.
Αυτοί οι χάρτες είναι άχρηστοι.
Όλα εδώ κάτω είναι σάπια και βρόμικα.
Γαμώτο! Πέθανε!
Είναι πλαστικό.
Τζι Άι Τζο. Κρίμα που χάνουν την αξία τους όταν σταυρώνονται.
Ας προχωρήσουμε. Μας παρακολουθούν.
Μήπως να πάμε πίσω και να κατέβουμε την τρύπα με τα κλάματα;
Δεν σε κάνει να κλάψεις όσο υπονοεί το όνομα.
Ο Δούκας με πέταξε στην τρύπα. Μία φορά αρκεί.
Είναι γεμάτη αράχνες τώρα.
Πόσες φιγούρες δράσης θα... Γαμώτο, αληθινό κεφάλι!
Αμάν. Είναι ο Μαρκ. Ο ντελιβεράς. Εξαφανίστηκε εδώ και βδομάδες.
Έβγαζε τα αρχίδια του από το παντελόνι για πλάκα.
Έλεγε "Κοίτα, έχω τσίχλα στο παντελόνι". Αλλά, δεν ήταν τσίχλα,
ήταν το όσχεό του. Και πάλι, δεν του άξιζε αυτό.
Φίλε, αυτό δεν μπορεί να είναι υγιεινό.
- Θα σας κάψω. - Όχι, είναι πολύ κοντά. Θα κάψεις εμάς.
Πάμε, πάρτε. Αφήστε τους ήσυχους. Πάρτε τις βρομιές σας και φύγετε.
Ευχαριστώ, φίλε. Να σε πάμε στο... Τι στον διάολο;
Ήπια περίπτωση λασπωμένου ποδιού. Αρκετά σύνηθες εδώ.
Το όνομα είναι Ρολάκια Αβοκάντο. Μου αρέσει το αβοκάντο.
- Και τα ρολάκια; - Τα σιχαίνομαι τα ρολάκια.
Άκουσα ότι κατευθύνεστε στα χαμηλά επίπεδα.
Χρειάζεστε οδηγό; Το Ρολάκια Αβοκάντο θα σας οδηγήσει.
Δεν έχουμε χρόνο για παράπλευρες αναζητήσεις. Θα μας καθυστερήσει.
Μην είσαι ρατσίστρια. Ήδη είπες ότι ο χάρτης ήταν άχρηστος.
Εντάξει, Αβοκάντο, προς τα πού πάμε;
Αυτό είναι. Γύρω από αυτό...
Δεν συμφώνησα για αυτήν τη βλακεία, φίλε. Θα πεθάνουμε εδώ κάτω.
Λοιπόν, λοιπόν, λοιπόν, τι στον διάολο έχουμε εδώ;
Σου έφερα μερικούς χαλβάδες από τους πάνω ορόφους, Πλατ.
Τι στον διάολο, Αβοκάντο; Σε κουβαλούσα δύο ώρες!
Κίνηση ματ από το ρολάκι, ηλίθιε.
Γαμημένοι βρομιάρηδες.
Οι βρομιάρηδες είναι και αυτοί άνθρωποι. Οι από πάνω μας ξέχασαν.
Πλατινένιος Στίβι το όνομα. Οι άνθρωποί μου.
Τους προστατεύω, τους καθαρίζω τις πληγές, τους ταΐζω ροκανίδια
και σε αντάλλαγμα, κάνουν ό,τι τους πω. Όπως όταν τους πω να σας σκοτώσουν.
Δοκίμασε και θα σε κόψω κομματάκια σαν κρεμμύδι.
Τολμηρή είσαι. Μάλλον θα πεθάνουμε όλοι σήμερα.
Δεν θέλουμε να τσακωθούμε μαζί σου, Πλατινένιε Στίβι.
Είμαστε εδώ για το ρεύμα, όχι για να παρέμβουμε
στη ζωή που υποθάλπεις εδώ κάτω. Μπορείς να βοηθήσεις.
Δεν θα σας βοηθήσω ποτέ. Με ρεύμα, χωρίς ρεύμα, στη λάσπη δεν κάνει διαφορά.
- Πιάστε τους. - Αν σου προσφέραμε κάτι,
κάτι που δεν έχετε εδώ κάτω;
Μια θέση στο κοινοβούλιο;
Οι ξεχασμένοι άνθρωποί σου θα εκπροσωπηθούν στην κορυφή του Τοίχου.
Ο Πλατινένιος Στίβι, στον εσωτερικό κύκλο; Καλό ακούγεται.
Στοίχημα ότι φυλάς την καλύτερη λάσπη εκεί πάνω, ε;
Μεταφορικά, σίγουρα.
Είμαστε σύμφωνοι. Τώρα είστε καλεσμένοι μου.
Μπορείτε να έχετε ασφαλές καταφύγιο απόψε.
Αύριο, θα σας πάω όπου θέλετε και μετά, θα με πάρετε πάνω.
Πέρασα όλο το καλοκαίρι φτιάχνοντας την παλιά Κορβέτ.
Κόρβο, μοιάζεις με μηχανικό. Έχεις πειράξει ποτέ κάποιο αμάξι;
- Όχι, ποτέ. - Τον κώλο σου πειράζεις.
- Τι; - Τίποτα.
Τα πήγες τέλεια στον αγώνα σήμερα.
Ευχαριστώ. Είσαι υπέροχη απόψε.
Άλλαξες το χρώμα των ματιών, ή το σχήμα του κεφαλιού σου;
Είσαι χαριτωμένος.
Θέλετε να ακούσετε τις σπεσιαλιτέ μας;
Πρώτα έχουμε ένα Γιάμγιουλα, σκατένιο αντίγραφο
με μυρωδιά σκατένιου κοτόπουλου,
το οποίο σερβίρεται με ένα σωρό από τη σκύλα Τζέσι
με φασολάκια Γιάμγιουλα.
- Σκληρό. - Σκύλα;
Για επιδόρπιο, τάρτα Τέρι με μούρα.
Είναι νόστιμη, αλλά τεμπέλικη μαλακία.
Αυτό. Αυτό θέλω.
Σας αφήνω να το συζητήσετε. Σκεφτείτε όσα σας είπα.
Παράξενο ήταν αυτό. Συνήθως θέλουν αμέσως την παραγγελία μας.
Ξέρετε, ήταν μεγάλη μέρα, είμαστε κουρασμένοι. Ας το διαλύσουμε.
Φίλε, ήθελα εκείνη την τάρτα Τέρι. Να πάρουμε μία πακέτο, Κόρβο;
Θα επιστρέψω, Ντανιέλ.
Τι στο καλό, Κόρβο;
Ποιος θέλει να χορέψει με δυνατή μουσική;
Ακούτε το δορυφορικό ραδιόφωνο.
Επόμενο, επιλεγμένη μουσική Disney.
Ακούστε, κάτι περίεργο συμβαίνει.
Τι; Σου αρέσουν τα περίεργα στο σεξ; Ξέρω.
- Μη φωνάζεις. - Γιατί;
Είναι πολύ δυνατά η μουσική.
Έβαλα μουσική για να μην ακουγόμαστε. Μας παρακολουθούν.
Όλοι εκεί μέσα είχαν ακουστικά.
Κανείς δεν έτρωγε. Συνέχεια μας κοιτούσαν.
Ναι. Άνθρωποι της υπαίθρου. Θέλουν να βλέπουν ανθρώπους της πόλης
γιατί είμαστε καλύτερα ντυμένοι και πιο έξυπνοι από αυτούς.
Δεν είναι μόνο αυτό. Από όταν ήρθαμε, μας προσφέρουν τα πάντα.
Δεν το παρατηρήσατε;
Ήξεραν για τις πατάτες μαγιονέζα, μόλις τις είχα εφεύρει.
Στο Λιτλ Μάουντεν, η Ντανιέλ με αγκάλιασε
και είπε "Φύγε" πολύ έντονα.
Και στο δείπνο, είχε αντικατασταθεί από μια άλλη.
Πολύ περίεργο. Δεν θα έπρεπε να έχεις πει κάτι;
Το λέω τώρα, γαμώτο!
Εντάξει. Νιώθω ότι είμαστε παγιδευμένοι στο Μυστικό του Σκιάχτρου,
την ταινία, όχι τον τύπο με το μαγαζί.
Παγιδευτήκαμε στο Μεζοκαλόκαιρο.
Λέγεται Μεσοκαλόκαιρο.
Ριμέικ από το Μυστικό του Σκιάχτρου.
Είμαστε στο Τρούμαν Σόου.
Καμία σημασία σε ποια ταινία είμαστε. Μας κυνηγούν.
Φεύγουμε. Να κρατάμε σημειώσεις.
Ο Τζόρνταν Πιλ θα ενδιαφερθεί.
Είδατε τον Σάντερς; Ο υπνόσακός του λείπει.
Ναι. Τον είδα να φεύγει νωρίς το πρωί.
Γύρισε γρήγορα στα πάνω επίπεδα.
Είπε να σας πω "Τέλος, φίλε" και "Είμαι μεγάλος γι' αυτά".
Κλασικός δειλός σε ταινία δράσης.
Φάε το βραστό. Φεύγουμε για τον πάτο σε δέκα λεπτά.
Αυτό το βραστό είναι πεντανόστιμο.
- Μη γλείφεις τα δάχτυλα. - Τύπε με το κάλυμμα.
Αυτό λέει Τζο Σάντερς. Παιδιά, τρώμε τον Τζο Σάντερς.
Έλα τώρα, Πλατινένιε Στίβι.
Βράζεις ανθρώπους, τους σερβίρεις,
καμία περίπτωση να μπεις στο κοινοβούλιο.
Μην είσαι συγκαταβατικός σε μένα. Εκτιμώ την προσφορά,
και θα τηρούσα τη συμφωνία.
Μα μετά, αργά χθες βράδυ, είχα όρεξη και συνειδητοποίησα
ότι προτιμούσα να σας φάω. Πιάστε τους.
Δεν θα ξεφύγετε ποτέ από τη λάσπη!
- Μισό, ξεχάσαμε τον Πούπα. - Τον αφήσαμε στον ξενώνα;
Δεν ξέρω αν τον πήραμε. Δεν είναι σπίτι;
Τον αφήσαμε στο σχολείο, όταν στοιχηματίζαμε.
Σβούρα.
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα...
Συγγνώμη, επείγον βάψιμο λωρίδας.
Το πυρηνικό εργοστάσιο καταστράφηκε. Πίσω στον ξενώνα.
Γιάμγιουλα, εγώ είμαι, η αληθινή Ντανιέλ Τζόνσον. Σε αγαπώ.
Ξέρω ότι είναι άχρηστη, μα είναι καυτή.
Μη σας νοιάζει. Ο Τέρι αναβάθμισε
- το αμάξι τον περασμένο μήνα. - Πάτα το.
Γαμώτο, γιατί βγήκαν πέδιλα;
Δεν μου είπες σε τι δρόμο θα είμαστε.
Γαμώτο, Τέρι. Σκατά! Τρέξτε.
Τέρι, Κόρβο, Γιάμγιουλα, Τζέσι, γυρίστε πίσω.
Πάντα έχω κλαδιά στο στόμα μου όταν ντύνομαι δέντρο.
Λοιπόν, πρέπει να φύγουμε από εδώ πριν μας δέσουν οι χωριάτες και μας φάνε.
Μισό λεπτό. Πώς ξέρουμε ότι δεν κρύβεται ο Κόρβο πίσω από όλο αυτό;
- Γιατί να το κάνω αυτό; - Δεν ξέρω.
Προσβάλλεσαι με το παραμικρό
και τώρα μας εμπόδισες με αυτά τα μαγικά, θυμάσαι;
Πώς ξέρουμε ότι δεν κάνεις "Το Παιχνίδι";
Δεν κάνω "Το Παιχνίδι".
- Πώς τολμάς, γαμώτο; - Χαμήλωσε τη φωνή σου.
Θα μας πιάσουν αν δεν σταματήσουμε τον καβγά για παλιές μαλακίες.
Έτσι όμως τα παλιά μολύνουν τα καινούρια.
Δεν πρέπει να προχωράμε χωρίς να ζητάμε συγγνώμη.
Εντάξει. Συγγνώμη που σας έμπλεξα στο μαγικό μου κόλπο.
Δεν έπρεπε να γεμίσω τις ζωές σας
με μια παιδιάστικη αίσθηση θαύματος. Συγγνώμη.
Συγγνώμη που ενοχλούμαι τόσο με τις γραφικές απεικονίσεις
του Γκούμπλερ να σε πηδάει κρυφά από μένα.
Κοίταξέ μας, φίλοι ξανά.
Όχι! Αυτό εννοώ. Έχουμε βασικά θέματα να αντιμετωπίσουμε, παιδιά.
Να ένα βασικό θέμα. Πώς θα ξεφύγουμε χωρίς τον sci-fi εξοπλισμό;
Το ξέρω ότι είπα να αποσυνδεθούμε,
αλλά πήρα μαζί μου ένα μικρό κομμάτι, το λέιζερ τσέπης.
- Ξέχασα ότι το είχα. - Δεν πάω πουθενά χωρίς αυτό.
Τέρι, λογικά παραβίασες τους κανόνες και έφερες κι εσύ.
Αν γινόταν βιτσιόζικη η φάση.
Ας είχε πάρει τέτοια τροπή.
Πρέπει να παλέψουμε για να φύγουμε. Γρήγορα. Φτιάξτε όπλα.
Βρομιάρηδες, ώρα να λερωθείτε.
Σκατά.
Χαλκ!
Θα απολαύσω το μαγείρεμά σου.
Και μετά θα ανέβουμε από όροφο σε όροφο και θα φάμε όλους σας τους φίλους.
Όλοι όσοι νοιάζεσαι θα βγουν από τον κώλο μου.
Τι στον διάολο είναι αυτό;
Ό,τι κι αν ήταν, δεν είναι πρόβλημά μας πλέον.
Μόλις επαναφέρουμε το ρεύμα, θα καθαρίσουμε αυτά τα επίπεδα.
Το δωμάτιο ρεύματος. Νομίζω είναι ακριβώς από κάτω.
Ψάξτε ξανά τον τομέα τέσσερα. Να θυμάστε, μην τους πειράξετε.
Αφήστε μας να πάμε σπίτι.
- Σύλληψη πολίτη, σκύλα. - Παιδιά.
Μην κουνηθεί κανείς.
Πίσω, γαμώτο. Μην πλησιάσεις άλλο.
Βάζουμε στοίχημα, σε ποια ανατριχιαστική ταινία είμαστε;
Τρούμαν Σόου, Μεσοκαλόκαιρο;
Καμία. Είναι πολύ ανατριχιαστικές.
Το Λιτλ Μάουντεν υπάρχει μόνο για σας. Έτσι είναι από την πρώτη επίσκεψή σας.
Τι εννοείς, υπάρχει μόνο για μας; Εξηγήσου.
Την πρώτη φορά δώσατε φιλοδωρήματα εκατομμυρίων σε διαμάντια.
Κάναμε τα μαθηματικά. Μόνο από εσάς
βγάλαμε περισσότερα από όλους τους τουρίστες μαζί.
Ξαναχτίσαμε την πόλη και βασίσαμε τις αλλαγές σε ό,τι σας αρέσει.
Μετά σταματήσατε να έρχεστε. Για δύο χρόνια.
Όλη η οικονομία ήταν στο χείλος της κατάρρευσης. Χωρίς εσάς δεν είχαμε τίποτα.
Προσλάβαμε Ρώσους χάκερ να μαζέψουν τα δεδομένα σας,
μετά φτιάξαμε έναν αλγόριθμο να καθορίσει τις ανάγκες σας
και σας γεμίσαμε με διαφημίσεις.
Γι' αυτό μού ήρθε η διαφήμιση του Λιτλ Μάουντεν.
Μόλις ήρθατε, ο αλγόριθμος θεώρησε ότι αν αντιμετωπίζατε με επιτυχία
τα θέματά σας εδώ, θα σας άρεσε περισσότερο.
Δεν μας αρέσει. Να πάρετε τον αλγόριθμό σας και να τον βάλετε στον κώλο σας.
Να σας γίνει μάθημα, τα βάζετε με τους Solar Opposites
θα πληρώσετε με τη ζωή σας.
Μήπως το παρακάναμε εκεί πίσω; Με όλους τους σκοτωμούς;
Νομίζω είμαστε στο όριο.
Τα καλά νέα είναι ότι έχουμε
έξι ώρες δρόμο μέχρι το σπίτι να μιλάμε για τα θέματά μας.
Δεν το κάναμε αυτό όταν ζητήσαμε συγγνώμη στο δάσος;
Όχι, εννοώ να εστιάσουμε πραγματικά στα βασικά ζητήματα, να μάθουμε
και να βελτιωθούμε.
- Όπως ήθελε ο αλγόριθμος. - Χάσαμε το αγαπημένο μέρος για διακοπές
και πρέπει και να λύσουμε τα θέματά μας;
Είναι χειρότερο από το να κρατήσουμε το μέρος
και να μη λύσουμε τα θέματά μας.
Τέλειοι αλγόριθμοι.
Ήμουν σίγουρος.
Θεέ μου! Ήρθαν να μας αποτελειώσουν.
Σταμάτα να κρύβεσαι.
Μετά από σύντομη, άγρια βόλτα,
συνειδητοποιήσαμε ότι ο αλγόριθμός σας ήταν ακριβής.
Είχαμε δίκιο που σας βοηθήσαμε;
Όχι εσείς, ο αλγόριθμος είχε δίκιο.
Οι άνθρωποι είναι αηδιαστικοί και χαζοί.
Οι αλγόριθμοι είναι αγνοί, δεν τους θυμώνω.
Θα συνεχίσουμε τις διακοπές μας εδώ.
Έχουμε απαιτήσεις.
Ευχαριστούμε, ευγενικοί εξωγήινοι. Θα κάνουμε ό,τι θέλετε.
Πρώτον, κάντε το μέρος όπως ήταν την πρώτη φορά που ήρθαμε
και μετά θα προσποιηθούμε ότι όλο αυτό δεν έγινε ποτέ.
Δεν μας παγιδεύσατε, δεν σφάξαμε 30 άτομα.
Κι τώρα, θέλω την πιο καυτή Ντανιέλ.
Και τέρμα η κατασκοπεία ή να μας βάζετε να λύνουμε τα θέματά μας.
Γιατί δεν πρόκειται να μεγαλώσουμε, ή να μάθουμε. Το καταλάβατε;
Πήγαινετέ μας στον αλγόριθμο.
Καημένε αλγόριθμε, έκανε αυτό που είχε προγραμματιστεί να κάνει.
Τόσο καλά σχεδιασμένος.
Πρέπει να γίνει.
Ήταν καλύτερα έτσι.
Ο αλγόριθμος είχε πεθάνει τη στιγμή που αφαιρέσαμε τα δεδομένα.
Τρέξε ελεύθερος, Άλγο. Τρέξε.
- Φτιάχνει; - Ναι, αλλά είναι περίεργο.
Περίμενα να έχει σπάσει, αλλά φαίνεται σαν μασημένο.
- Τι ήταν αυτό; - Μείνε σε επιφυλακή.
Όλα ή τίποτα.
Ναι!
Φίλε με το κάλυμμα στο μάτι, είσαι και ο πρώτος, ναι!
Μια χαρά για μικρός άνθρωπος...